|
|
10.
|
|
|
Fail to connect to contact sync service!
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo conectando co servizo de sincronización de contactos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:220
|
|
|
11.
|
|
|
Fail to connect to internet!
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao conectar a internet.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:218
|
|
|
12.
|
|
|
Fail to create sync profile!
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo creando o perfil de sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:222
|
|
|
13.
|
|
|
Fail to sync contacts!
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo sincronizando os contactos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:233
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to update
|
|
|
|
|
Produciuse un na actualización.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:287 ../updater/ab-update.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error during the sync!
|
|
|
|
|
Erro interno na sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Online account not found!
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar a conta en liña.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:228
|
|
|
18.
|
|
|
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
|
|
|
Para tentalo máis tarde, abra o aplicativo Contactos e prema no botón de sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
Update already in progress!
|
|
|
|
|
A actualización xa está en progreso.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:230
|
