address-book-service

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “address-book-service”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
%1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet.
La sincronización de contactos de %1 necesita una actualización. Por favor, conéctese a Internet.
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../updater/ab-update.cpp:355
2.
%1 contact sync account upgrade already in progress
La sincronización de contactos de %1 ya está en marcha
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../updater/ab-update.cpp:107
3.
%1 contact sync account upgrade in progress
La sincronización de contactos de %1 está en marcha
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../updater/ab-update.cpp:344
4.
%1.
Do you want to retry now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1.
¿Quiere intentarlo de nuevo ahora?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../updater/ab-update.cpp:288
5.
Account update
Actualización de cuenta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../updater/ab-update.cpp:106 ../updater/ab-update.cpp:267 ../updater/ab-update.cpp:343 ../updater/ab-update.cpp:354
6.
Address book service
Servicio de libreta de direcciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../lib/addressbook.cpp:983
7.
Contact sync upgrade complete.
Actualización de sincronización de contactos completada.
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../updater/ab-update.cpp:268
8.
Contacts app is updated already!
Ya se ha actualizado la aplicación de cuentas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../updater/ab-update.cpp:216
9.
Fail to authenticate!
¡Fallo al autentificar!
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../updater/ab-update.cpp:224
10.
Fail to connect to contact sync service!
¡Falló al conectar al servicio de sincronización de contactos!
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../updater/ab-update.cpp:220
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Víctor R. Ruiz.