|
|
10.
|
|
|
Fail to connect to contact sync service!
|
|
|
|
|
Не атрымалася далучыцца да службы сінхранізацыі кантактаў!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:220
|
|
|
11.
|
|
|
Fail to connect to internet!
|
|
|
|
|
Не атрымалася далучыцца да інтэрнэту!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:218
|
|
|
12.
|
|
|
Fail to create sync profile!
|
|
|
|
|
Не атрымалася стварыць профіль сінхранізацыі!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:222
|
|
|
13.
|
|
|
Fail to sync contacts!
|
|
|
|
|
Не атрымалася сінхранізаваць кантакты!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:233
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to update
|
|
|
|
|
Памылка пры абнаўленьні
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:287 ../updater/ab-update.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error during the sync!
|
|
|
|
|
Памылка пры сінхранізацыі!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Не
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Online account not found!
|
|
|
|
|
Анлайн акаўнт не знойдзены!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:228
|
|
|
18.
|
|
|
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
|
|
|
Для паўторнай спробы адчыніце Кантакты і націсьніце кнопку сінхранізацыі.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
Update already in progress!
|
|
|
|
|
Абнаўленьне ўжо запушчана!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:230
|
