|
|
50.
|
|
|
MSN
|
|
|
|
|
MSN
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:66
|
|
|
51.
|
|
|
Middle Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:62
|
|
|
52.
|
|
|
Middle name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:90
|
|
|
53.
|
|
|
Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
|
|
|
|
|
Mobilno
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In Ubuntu: |
|
Mobilni
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
|
|
|
54.
|
|
|
Multiple contacts
|
|
|
|
|
Več stikov
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
|
|
|
55.
|
|
|
My phone number: %1
|
|
|
|
|
Moja telefonska številka: %1
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:72
|
|
|
56.
|
|
|
New contact
|
|
|
|
|
Nov stik
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:201
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:488
|
|
|
57.
|
|
|
Next
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard,
this word must be less than 5 characters
|
|
|
|
|
Naprej
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/TextInputDetail.qml:88
|
|
|
58.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:79
|
|
|
59.
|
|
|
No contact selected.
|
|
|
|
|
Noben stik ni izbran.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:40
|
