Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with address-book-app in Ubuntu Bionic template address-book-app.

110 of 100 results
1.
%1 is locked
%1 está bloqueado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:122
2.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Criar novo
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-08-19
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
3.
Add Google account
Adicionar conta Google
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2015-03-21
Located in ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:87
4.
Add field
(no translation yet)
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:395
5.
Add number...
Adicionar número ...
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-08-19
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
Endereço
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-01-18
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
Catálogo de endereços
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-08-04
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Aim
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-01-18
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Todos
Translated by Renato Araujo Oliveira Filho on 2014-08-25
Reviewed by Fábio Nogueira on 2014-09-01
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
Você tem certeza que deseja remover todos os contatos selecionados?
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-08-04
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
110 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Celio Alves, Fábio Nogueira, Marco Aurélio Krause, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renato Araujo Oliveira Filho, Tiago Hillebrandt.