|
|
29.
|
|
|
Enter an email address
|
|
|
|
|
Sasir una adreça electronica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:28
|
|
|
30.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
|
|
|
31.
|
|
|
Exporting contacts...
|
|
|
|
|
Exportacion dels contactes...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/BusyExportingDialog.qml:23
|
|
|
32.
|
|
|
Fail to import contacts!
|
|
|
|
|
Fracàs al moment de l'importacion dels contactes[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:800
|
|
|
33.
|
|
|
Fail to read SIM card
|
|
|
|
|
Fracàs al moment de la lectura de la carta SIM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:285
|
|
|
34.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Favorits
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:480
|
|
|
35.
|
|
|
First name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pichon nom
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:88
|
|
|
36.
|
|
|
Frequently called
|
|
|
|
|
Sonats frequentament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/MostCalledList.qml:63
|
|
|
37.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
|
|
|
|
|
Domicili
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
|
|
|
38.
|
|
|
ICQ
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ICQ
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:63
|
