address-book-app

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “address-book-app”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
98 → 100 of 100 results First • • Next • Last
98.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw <b>%1</b> contact sync-account moet worden opgewaardeerd via de Contacten-app.
Totdat de opwaardering voltooid is zullen alleen lokale contacten bewerkt kunnen worden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:42
99.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw <b>%1</b> contact sync-account moet worden opgewaardeerd.
Wacht met het bewerken van contacten totdat de opwaardering voltooid is.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:33
100.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw <b>%1</b> contact sync-account moet worden opgewaardeerd. Gebruik de sync-knop om de Contacten-app op te waarderen.
Totdat de opwaardering voltooid is zullen alleen lokale contacten bewerkt kunnen worden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:38
98 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GJBossie, Hannie Dumoleyn, Markcortbass, Martijn Grootenboer, Ward De Ridder, rob.