|
|
39.
|
|
|
IM
|
|
|
|
|
Lynmelding
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
|
|
|
48.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Laster inn …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:252
|
|
|
61.
|
|
|
No contacts found
|
|
|
|
|
Fant ingen kontakter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:155
|
|
|
62.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Uten navn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:49
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:58
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDelegate.qml:80
|
|
|
71.
|
|
|
Region
|
|
|
|
|
Region
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:33
|
|
|
92.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
Velg ingen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:549
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:45
|
|
|
93.
|
|
|
Work
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
|
|
|
|
|
Jobb
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
|
|
|
98.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app. 
Only local contacts will be editable until upgrade is complete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontakt-synkroniseringskontoen <b>%1</b> må oppgraderes ved å kjøre Kontakter-programmet.
Du kan bare redigere lokalt lagrede kontakter mens oppgraderinga pågår. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:42
|
|
|
99.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontakt-synkroniseringskontoen <b>%1</b> må oppgraderes.
Vent med å redigere kontakter til oppgraderinga er ferdig. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:33
|
|
|
100.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontakt-synkroniseringskontoen <b>%1</b> må oppgraderes. Bruk synkroniseringsknappen for å oppgradere Kontakter-programmet.
Du kan bare redigere lokalt lagrede kontakter mens oppgraderinga pågår. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:38
|
