|
|
45.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
インポート中...
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/BusyImportingDialog.qml:31
|
|
|
46.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
Jabber
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:65
|
|
|
47.
|
|
|
Last name
|
|
|
|
|
姓
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:92
|
|
|
48.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:252
|
|
|
49.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
|
市区町村
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
|
|
|
50.
|
|
|
MSN
|
|
|
|
|
MSN
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:66
|
|
|
51.
|
|
|
Middle Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:62
|
|
|
52.
|
|
|
Middle name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:90
|
|
|
53.
|
|
|
Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
|
|
|
|
|
携帯
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
|
|
|
54.
|
|
|
Multiple contacts
|
|
|
|
|
複数の連絡先
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
|
