address-book-app

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “address-book-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 100 results First • • • Last
22.
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
画面の下からスワイプアップすると新規連絡先を作成します。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:703 ../src/imports/ABEmptyState.qml:56
23.
Default address book
(no translation yet)
Located in ../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:174
24.
Delete
削除
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:579 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:458
25.
Edit
編集
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/ABContactViewPage.qml:87 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:201
26.
Email
メール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:53 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:24 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:25 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:28
27.
Enter a number
番号を入力
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:27
28.
Enter a social alias
ソーシャルネームを入力
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:27
29.
Enter an email address
メールアドレスを入力
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:28
30.
Error
エラー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
31.
Exporting contacts...
(no translation yet)
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/BusyExportingDialog.qml:23
22 → 31 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, kaneisland.