|
|
85.
|
|
|
Sync
|
|
|
|
|
同期
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:458
|
|
|
86.
|
|
|
Syncing
|
|
|
|
|
同期中
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:458
|
|
|
87.
|
|
|
Syncing...
|
|
|
|
|
同期しています...
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
|
|
|
88.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
肩書き
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30
|
|
|
89.
|
|
|
Touch
|
|
|
|
|
Touch
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:29
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:124
|
|
|
91.
|
|
|
Unlocking...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:261
|
|
|
92.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:549
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:45
|
|
|
93.
|
|
|
Work
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
|
|
|
|
|
勤務先
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
|
|
|
94.
|
|
|
Work Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
|
|
|
|
|
会社の携帯
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
|
