address-book-app

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

Delete

Current Hungarian:

Törlés

Translated by Vizsla Áron on 2014-01-27

Reviewed by Richard Somlói on 2014-05-15

Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:579 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:458

25.

English:

Edit

Current Hungarian:

Szerkesztés

Translated by Vizsla Áron on 2014-01-27

Reviewed by Richard Somlói on 2014-05-15

Located in ../src/imports/ABContactViewPage.qml:87 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:201

26.

English:

Current Hungarian:

E-mail cím

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2016-02-28

Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:53 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:24 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:25 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:28

27.

English:

Enter a number

Current Hungarian:

Szám megadása

Translated by Vizsla Áron on 2014-01-27

Reviewed by Richard Somlói on 2016-02-29

Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:27

28.

English:

Enter a social alias

Current Hungarian:

Becenév megadása

Translated by Varga Zoltán on 2014-01-14

Reviewed by Richard Somlói on 2014-05-15

Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:27

29.

English:

Enter an email address

Current Hungarian:

E-mail cím megadása

Translated by Vizsla Áron on 2014-01-27

Reviewed by Richard Somlói on 2014-05-15

Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:28

30.

English:

Error

Current Hungarian:

Hiba

Translated by Vizsla Áron on 2014-01-27

Reviewed by Richard Somlói on 2014-05-15

Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25

31.

English:

Exporting contacts...

Current Hungarian:

Névjegyek exportálása

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-02-24

Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/BusyExportingDialog.qml:23

32.

English:

Fail to import contacts!

Current Hungarian:

Nem sikerült a névjegyek importálása!

Translated by Richard Somlói on 2015-11-29

Reviewed by Richard Somlói on 2016-02-25

Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:800

33.

English:

Fail to read SIM card

Current Hungarian:

A SIM kártya olvasása sikertelen

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-03-21

Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:285

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Richard Somlói, Varga Zoltán, Vizsla Áron.