|
|
32.
|
|
|
Fail to import contacts!
|
|
|
|
|
Methu mewnforio cysylltiadau!
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:800
|
|
|
33.
|
|
|
Fail to read SIM card
|
|
|
|
|
Methwyd darllen cerdyn SIM
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:285
|
|
|
34.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Ffefrynnau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:480
|
|
|
35.
|
|
|
First name
|
|
|
|
|
Enw cyntaf
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:88
|
|
|
36.
|
|
|
Frequently called
|
|
|
|
|
Galwyd yn aml
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/MostCalledList.qml:63
|
|
|
37.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
|
|
|
|
|
Cartref
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
|
|
|
38.
|
|
|
ICQ
|
|
|
|
|
ICQ
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:63
|
|
|
39.
|
|
|
IM
|
|
|
|
|
IM
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
|
|
|
40.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
Mewnforio
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:58
|
|
|
41.
|
|
|
Import contacts from Google
|
|
|
|
|
Mewnforio cysylltiadau o Google
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:544
|
