|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to all contacts
|
|
|
|
|
Pob un
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:480
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
|
|
|
Ydych chi'n sicr eich bod am dynnu'r cysylltiadau hyn?
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you want to remove this contact?
|
|
|
|
|
Ydych chi'n sicr eich bod am dynnu'r cyswllt hwn?
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
|
|
|
12.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Nôl
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:621
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Diddymu
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38
../src/imports/ABContactListPage.qml:500
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Diddymu'r dewis
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:539
|
|
|
15.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Cau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
|
|
|
16.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Golygydd Cysylltiadau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:29
|
|
|
17.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Cyswllt heb ei ganfod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
|
|
|
18.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Cysylltiadau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:248
../src/imports/ABContactListPage.qml:288
../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
|
