|
|
11.
|
|
|
Sale Order No.: %s 
Has exceeded the
uncommited quantity for:
|
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La Orden de Venta No.: %s
ha excedido la
cantidad no comprometido por:
|
|
Translated and reviewed by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_uncommitted_product/model/sale.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Confirm Order
|
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
|
|
Confirmar pedido
|
|
Translated by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
|
13.
|
|
|
Force Commit Order
|
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
|
|
Forzar Comprometer Orden
|
|
Translated by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
|
14.
|
|
|
Date when Sale Order was
committed to the
Customer |
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fecha cuando la Orden de Venta fue
comprometida al
Cliente |
|
Translated and reviewed by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,date_committed:0
|
|
|
15.
|
|
|
Current quantities of
committed products in
Committe Sale Orders.i |
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cantidades actuales de
productos comprometidos en
Órdenes de Venta comprometidas. |
|
Translated and reviewed by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
help:product.product,qty_uncommitted:0
|
|
|
16.
|
|
|
Current quantities of
committed products in
Committe Sale Orders. |
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cantidades actuales de
productos comprometidos en
Órdenes de Ventas Comprometidas. |
|
Translated and reviewed by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
help:product.product,qty_committed:0
|
|
|
17.
|
|
|
Configure Approval Group for Sale
|
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurar Grupo de Aprobación para la Orden de Venta
|
|
Translated by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:sale_uncommitted_product.action_config_sale_approval_group
|
|
|
18.
|
|
|
Sales / Force Commiter
|
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
|
|
Ventas / Agente Forzador de Compromisos
|
|
Translated and reviewed by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:sale_uncommitted_product.group_sale_force_committer
|
|
|
19.
|
|
|
[%s] %s - requested: %s, available: %s |
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[%s] %s - solicitado: %s, disponible: %s |
|
Translated by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_uncommitted_product/model/sale.py:92
|
|
|
20.
|
|
|
Setting this field to a group will only allow to that group to make Commitment Sale Orders without checking if complying with contraints.
Leave blank to allow any group to force to |
|
|
module: sale_uncommitted_product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Al configurar este campo a un grupo solo le permitirá a ese grupo realizar Compromisos de Órdenes de Venta sin que se cumplen con las restricciones
Dejar en blanco para permitir a cualquier grupo forzar |
|
Translated and reviewed by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
help:sale.double.validation.installer,force_commit_group_id:0
|
