Vauxoo Addons

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sale-uncommitted-product”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 28 results First • • • Last
8.
Product
 
module: sale_uncommitted_product
Producto
Translated by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in model:ir.model,name:sale_uncommitted_product.model_product_product
9.
Force Commit Group
 
module: sale_uncommitted_product
Grupo Forzar Compromisos
Translated by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in field:sale.double.validation.installer,force_commit_group_id:0
10.
Setting this field to a group will only allow to that group to make Commitment Sale Orders checking if complying with contraints.
Leave blank to allow any group to commit to
 
module: sale_uncommitted_product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Al configurar este campo a un grupo solo le permitirá a ese grupo realizar revisiones de Compromisos de Órdenes de Venta si se cumplen con las restricciones
Dejar en blanco para permitir a cualquier grupo comprometer
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:sale.double.validation.installer,commit_group_id:0
11.
Sale Order No.: %s
Has exceeded the
uncommited quantity for:
 
module: sale_uncommitted_product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La Orden de Venta No.: %s
ha excedido la
cantidad no comprometido por:
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/sale_uncommitted_product/model/sale.py:104
12.
Confirm Order
 
module: sale_uncommitted_product
Confirmar pedido
Translated by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:sale.order:0
13.
Force Commit Order
 
module: sale_uncommitted_product
Forzar Comprometer Orden
Translated by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:sale.order:0
14.
Date when Sale Order was
committed to the
Customer
 
module: sale_uncommitted_product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fecha cuando la Orden de Venta fue
comprometida al
Cliente
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:sale.order,date_committed:0
15.
Current quantities of
committed products in
Committe Sale Orders.i
 
module: sale_uncommitted_product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cantidades actuales de
productos comprometidos en
Órdenes de Venta comprometidas.
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:product.product,qty_uncommitted:0
16.
Current quantities of
committed products in
Committe Sale Orders.
 
module: sale_uncommitted_product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cantidades actuales de
productos comprometidos en
Órdenes de Ventas Comprometidas.
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:product.product,qty_committed:0
17.
Configure Approval Group for Sale 
module: sale_uncommitted_product
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configurar Grupo de Aprobación para la Orden de Venta
Translated by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in model:ir.actions.act_window,name:sale_uncommitted_product.action_config_sale_approval_group
8 → 17 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com.