Acysos S.L. - OpenERP Addons

Browsing French translation

  1. Series openerp-addons-7.0
  2. Template “account-chart-update”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
7 → 16 of 123 results First • • • Last
7.
Tax %s: The collected account can not be set.
 
module: account_chart_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taxe %s: Le compte collecté ne peut pas être réglé.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1038
8.
or
 
module: account_chart_update
(no translation yet)
Located in view:wizard.update.charts.accounts:0
9.
Updated template
 
module: account_chart_update
Modèle mis à jour
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in selection:wizard.update.charts.accounts.account,type:0 selection:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,type:0 selection:wizard.update.charts.accounts.tax,type:0 selection:wizard.update.charts.accounts.tax.code,type:0
10.
Company
 
module: account_chart_update
Société
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts,company_id:0
11.
Fiscal position %s: The destination tax %s can not be set.
 
module: account_chart_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Position fiscale %s: La taxe de destination %s ne peut pas être mise à jour.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:1102
12.
Tax %s: The tax code for the tax refund %s can not be set.
 
module: account_chart_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taxe %s: Le code de taxe pour la taxe des avoirs %s ne peut pas être mis à jour.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:881
13.
If you leave these options set, the wizard will not just create new records, but also update records with changes (i.e. different tax amount)
 
module: account_chart_update
(no translation yet)
Located in view:wizard.update.charts.accounts:0
14.
Updated tax codes
 
module: account_chart_update
Codes de taxes mis à jour
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts,updated_tax_codes:0
15.
The template has taxes the fiscal position instance does not.
 
module: account_chart_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le modèle possède des taxes et la position fiscale n'en a pas.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:651
16.
Update accounts
 
module: account_chart_update
Comptes mis à jour
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
7 → 16 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Ibeas (www.acysos.com).