|
1.
|
|
|
Purchase Payment Type and Terms
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Tipo y plazo de pago en compras
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,shortdesc:purchase_payment.module_meta_information
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Añade información de pago al proceso de compras.
Añade el tipo de pago, plazo, y cuentas bancarias a los pedidos de compra.
Permite establecer diferentes plazos de pago para las compras (las empresas
tendrán plazo de pago de cliente y plazo de pago de proveedor).
Los valores por defecto para plazos de pago, tipo de pago y cuenta bancaria
de la compra se tomarán de la empresa.
Las facturas creadas desde pedidos de compra, o desde albaranes relacionados
con pedidos de compra heredarán esta información de pago para poder crear órdenes de pago.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,description:purchase_payment.module_meta_information
|
|
3.
|
|
|
Invalid XML for View Architecture!
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
¡XML no válido para la definición de la vista!
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.ui.view:0
|
|
4.
|
|
|
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.model:0
|
|
5.
|
|
|
Bank Account
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Cuenta bancaria
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,partner_bank:0
|
|
6.
|
|
|
Payment Term
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Plazo de pago
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,payment_term:0
field:res.partner,property_payment_term_supplier:0
|
|
7.
|
|
|
Payment type
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Tipo de pago
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,payment_type:0
|
|
8.
|
|
|
Purchase Order
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Pedido de compra
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:purchase_payment.model_purchase_order
|
|
9.
|
|
|
This payment term will be used instead of the default one for the current partner on purchases
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Este plazo de pago se usará en lugar del por defecto para la empresa actual en las compras.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,property_payment_term_supplier:0
|
|
10.
|
|
|
The payment terms. They will be transferred to the invoice.
|
|
|
module: purchase_payment
|
|
|
|
Los plazos de pago. Serán transferidos a la factura.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:purchase.order,payment_term:0
|