Additional payment, bank statement and voucher addons for OpenERP

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-payment-extension”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last
1.
Extra message of payment communication
 
module: account_payment_extension
Mensaje extra de la comunicación de pagos
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:payment.order.create:0
2.
Require Received Check
 
module: account_payment_extension
Requerir cheque recibido
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in field:payment.mode,require_received_check:0
3.
with this wizard ypu can change the state of the selected entries. 
module: account_payment_extension
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Con este asistente puede cambiar el estado de los elementos seleccionados.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_payment_extension.action_pay_account_move_line
4.
Require Bank Account
 
module: account_payment_extension
Requerir cuenta bancaria
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:payment.mode,require_bank_account:0
5.
Group By...
 
module: account_payment_extension
Agrupar por...
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:account.move.line:0
6.
Company
 
module: account_payment_extension
Compañía
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:payment.type,company_id:0
7.
Account move line "%s" is not valid
 
module: account_payment_extension
El apunte "%s" no es válido.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in code:addons/account_payment_extension/payment.py:298
8.
Payable
 
module: account_payment_extension
A pagar
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in selection:payment.line,type:0 selection:payment.order,type:0
9.
Customer Payment Type
 
module: account_payment_extension
Tipo de pago cliente
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:res.partner,payment_type_customer:0
10.
Entries
 
module: account_payment_extension
Asientos
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:payment.order.create:0
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Stefan Rijnhart (Opener).