Account - Financial Tools

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

29.

English:

Notes

module: account_chart_update

Current Spanish:

Notas

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in view:wizard.update.charts.accounts:0 field:wizard.update.charts.accounts.account,notes:0 field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,notes:0 field:wizard.update.charts.accounts.tax,notes:0 field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,notes:0

30.

English:

Taxes

module: account_chart_update

Current Spanish:

Impuestos

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in view:wizard.update.charts.accounts:0 field:wizard.update.charts.accounts,tax_ids:0

31.

English:

Tax %s: The paid account can not be set.

module: account_chart_update

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Impuesto %s: No se pudo establecer la cuenta a pagar.

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in code:addons/account_chart_update/account.py:0

32.

English:

Wizard Complete

module: account_chart_update

Current Spanish:

Asistente completado

Translated by Borja López Soilán (NeoPolus) on 2013-11-11

Located in selection:wizard.update.charts.accounts,state:0

33.

English:

Tax %s: The tax code for the tax %s can not be set.

module: account_chart_update

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para el impuesto %s.

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in code:addons/account_chart_update/account.py:0

34.

English:

New taxes

module: account_chart_update

Current Spanish:

Nuevos impuestos

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in field:wizard.update.charts.accounts,new_taxes:0

35.

English:

New tax codes

module: account_chart_update

Current Spanish:

Nuevos códigos de impuesto

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in field:wizard.update.charts.accounts,new_tax_codes:0

36.

English:

Tax to update

module: account_chart_update

Current Spanish:

Impuesto a actualizar

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_tax_id:0

37.

English:

The python compute field is different.

module: account_chart_update

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

El campo cálculo python es diferente.

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in code:addons/account_chart_update/account.py:0

38.

English:

Tax

module: account_chart_update

Current Spanish:

Impuesto

Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-29

Located in view:wizard.update.charts.accounts:0

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Borja López Soilán (NeoPolus), Pedro Manuel Baeza.