|
|
47.
|
|
|
Label
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Etichetta
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:101
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:114
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:110
|
|
|
48.
|
|
|
Only selected accounts will be printed. Leave empty to print all accounts.
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Saranno stampati solo i conti selezionati. Lasciare vuoto per stampare tutti i conti.
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
help:account.common.balance.report,account_ids:0
help:general.ledger.webkit,account_ids:0
help:partner.balance.webkit,account_ids:0
help:trial.balance.webkit,account_ids:0
|
|
|
49.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Debito
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:105
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:120
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:145
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:114
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:111
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:126
|
|
|
50.
|
|
|
Please set a header in company settings
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Prego impostare una intestazione nei settaggi dell'azienda
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:171
|
|
|
51.
|
|
|
Time Filters
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Filtri temporali
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
view:general.ledger.webkit:0
view:open.invoices.webkit:0
view:partner.balance.webkit:0
view:partners.ledger.webkit:0
view:trial.balance.webkit:0
|
|
|
52.
|
|
|
Cumulated Balance on Partner
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Bilancio Cumulativo del Partner
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:193
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:224
|
|
|
53.
|
|
|
Partner Balance Webkit
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Bilancio del Partner Webkit
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_webkit.account_report_partner_balance_webkit
|
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La data di liquidazione è essenzialmente uno strumento per il calcolo dei debitori
Per impostazione predefinita, questa data è uguale alla data di fine (es: 31/12/2011 se specificato il 2011).
Modificando la data di liquidazione, vi sarà, per esempio, la possibilità di rispondere alla domanda: 'basato sulle fatture aperte dei debitori dell'ultimo anno, quali fatture non sono ancora pagate oggi (oggi è la mia data di liquidazione)'?
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
help:open.invoices.webkit,until_date:0
|
|
|
55.
|
|
|
Clearance Date
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Data di Liquidazione
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:40
|
|
|
56.
|
|
|
This report allows you to print or generate a pdf of your partner ledger with details of all your payable/receivable account
|
|
|
module: account_financial_report_webkit
|
|
|
|
|
Questo report permette di generare un pdf del mastro partner con dettagli su tutti i conti credito/debito
|
|
Translated by
Andrea Cometa
|
|
Reviewed by
Andrea Cometa
|
|
|
|
Located in
view:partners.ledger.webkit:0
|
