Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
3443 of 163 results
34.
Error ! You can not create recursive accounts.
module: account_financial_report_webkit
Errore! Non è possibile creare conti ricorsivi
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in constraint:account.account:0
35.
Periods Filter
module: account_financial_report_webkit
Filtro Periodi
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:33 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:37 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:46 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:34 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:58
36.
No period found
module: account_financial_report_webkit
Nessun periodo trovato
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:313
37.
Initial Balance
module: account_financial_report_webkit
Saldo iniziale
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:38 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:139 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:52 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:142 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:39 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:153 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:50 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:108 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:63 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:123
38.
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
module: account_financial_report_webkit
La data della voce sezionale non è nel periodo definito! Dovresti cambiare la data o rimuovere questo vincolo dal sezionale.
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in constraint:account.move.line:0
39.
General Ledger Report
module: account_financial_report_webkit
Stampa Libro Mastro
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_general_ledger_webkit
40.
Clearance date must be the very last date of the last period or later.
module: account_financial_report_webkit
La data di liquidazione deve essere l'ultima data dell'ultimo periodo o del successivo.
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in constraint:open.invoices.webkit:0
41.
Displayed Accounts
module: account_financial_report_webkit
Conti visualizzati
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:48
42.
Partner
module: account_financial_report_webkit
Partner
Translated and reviewed by Andrea Cometa
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:99 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:112 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:108
43.
Select Charts of Accounts
module: account_financial_report_webkit
Selezionare il Piano dei Conti
Translated by Andrea Cometa
Reviewed by Andrea Cometa
Located in help:account.common.balance.report,chart_account_id:0 help:general.ledger.webkit,chart_account_id:0 help:open.invoices.webkit,chart_account_id:0 help:partner.balance.webkit,chart_account_id:0 help:partners.ledger.webkit,chart_account_id:0 help:trial.balance.webkit,chart_account_id:0
3443 of 163 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Cometa.