Translations by Andrea Cometa
Andrea Cometa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
When no Fiscal year is selected, you must choose to filter by periods or by date.
|
|
| 2014-02-06 |
Quando non è selezionato alcun anno fiscale, si deve scegliere un filtro per periodo o per data.
|
|
| 105. |
To:
|
|
| 2014-02-06 |
A:
|
|
| 106. |
The code of the account must be unique per company !
|
|
| 2014-02-06 |
Il codice del conto deve essere unico per ogni azienda!
|
|
| 107. |
Open Invoices
|
|
| 2014-02-06 |
Fatture Aperte
|
|
| 108. |
All Posted Entries
|
|
| 2014-02-06 |
Tutte le registrazioni Pubblicate
|
|
| 109. |
Comparison %s
|
|
| 2014-02-06 |
Confronto %s
|
|
| 110. |
No accounts to print.
|
|
| 2014-02-06 |
Nessun conto da stampare.
|
|
| 111. |
Keep empty for all open fiscal year
|
|
| 2014-02-06 |
Lasciare vuoto per tutti gli anni fiscali aperti
|
|
| 112. |
the date of the last reconciliation (full or partial) account move line
|
|
| 2014-02-12 |
la data dell'ultima riconciliazione (parziale o totale)
|
|
| 113. |
Credit
|
|
| 2014-02-06 |
Credito
|
|
| 114. |
No Filters
|
|
| 2014-02-06 |
Nessun Filtro
|
|
| 115. |
Error
|
|
| 2014-02-06 |
Errore
|
|
| 116. |
Balance
|
|
| 2014-02-06 |
Saldo
|
|
| 117. |
Counter part
|
|
| 2014-02-06 |
Contropartita
|
|
| 118. |
% Difference
|
|
| 2014-02-06 |
% Differenza
|
|
| 120. |
Configuration Error!
You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
|
|
| 2014-02-06 |
Errore di Configurazione!
Non è possibile selezionare un tipo di conto con un metodo di posticipazione diverso da "Non riconciliate" per i conti con tipo interno "Debito/Credito"!
|
|
| 121. |
Partner Balance
|
|
| 2014-02-06 |
Bilancio del partner
|
|
| 122. |
Centralized Entries
|
|
| 2014-02-06 |
Voci centralizzate
|
|
| 123. |
Accounts Filters
|
|
| 2014-02-06 |
Filtri sui Conti
|
|
| 124. |
Dates Filter
|
|
| 2014-02-06 |
Filtro Date
|
|
| 125. |
You can not create journal items on closed account.
|
|
| 2014-02-06 |
Non è possibile creare registrazioni contabili su un conto chiuso.
|
|
| 126. |
With transactions or non zero balance
|
|
| 2014-02-06 |
Con transazioni o saldo diverso da zero
|
|
| 127. |
Periods
|
|
| 2014-02-06 |
Periodi
|
|
| 128. |
Curr. Balance
|
|
| 2014-02-06 |
Saldo Attuale
|
|
| 129. |
Journal Items
|
|
| 2014-02-06 |
Voci Sezionale
|
|
| 131. |
Unsuported filter
|
|
| 2014-02-06 |
Filtro non supportato
|
|
| 132. |
All accounts
|
|
| 2014-02-06 |
Tutti i conti
|
|
| 133. |
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
|
|
| 2014-02-06 |
Il conto selezionato nella registrazione contabile necessita di una valuta secondaria. Occorre rimuovere la valuta secondaria dal conto oppure selezionare una vista multivaluta nel sezionale.
|
|
| 134. |
Period
|
|
| 2014-02-06 |
Periodo
|
|
| 135. |
No valid filter
|
|
| 2014-02-06 |
Nessun filtro valido
|
|
| 136. |
Clearance Analysis Options
|
|
| 2014-02-06 |
Opzioni di Analisi Liquidazione
|
|
| 137. |
Journal
|
|
| 2014-02-06 |
Sezionale
|
|
| 138. |
With Currency
|
|
| 2014-02-06 |
Con valuta
|
|
| 139. |
Partner's
|
|
| 2014-02-06 |
Del partner
|
|
| 140. |
This report allows you to print or generate a pdf of your general ledger with details of all your account journals
|
|
| 2014-02-06 |
Questo report permette di stampare o generare un pdf del libro mastro con i dettagli di tutti i sezionali
|
|
| 141. |
PROFIT AND LOSS
|
|
| 2014-02-06 |
CONTO ECONOMICO
|
|
| 142. |
Chart of Account
|
|
| 2014-02-06 |
Piano dei conti
|
|
| 143. |
Difference
|
|
| 2014-02-06 |
Differenze
|
|
| 144. |
Target Moves
|
|
| 2014-02-06 |
Registrazioni:
|
|
| 145. |
From:
|
|
| 2014-02-06 |
Da:
|
|
| 146. |
End Date
|
|
| 2014-02-06 |
Data Fine
|
|
| 147. |
Start Period
|
|
| 2014-02-06 |
Periodo Iniziale
|
|
| 148. |
Clearance date
|
|
| 2014-02-06 |
Data liquidazione
|
|
| 149. |
Partner Ledger Report
|
|
| 2014-02-06 |
Stampa Mastro del Partner
|
|
| 150. |
Partners Filters
|
|
| 2014-02-06 |
Filtri sui Partner
|
|
| 151. |
Fiscal Year
|
|
| 2014-02-06 |
Anno Fiscale
|
|
| 152. |
Yes
|
|
| 2014-02-06 |
Sì
|
|
| 153. |
No Comparison
|
|
| 2014-02-06 |
Nessun Confronto
|
|
| 154. |
Page
|
|
| 2014-02-06 |
Pagina
|
|
| 155. |
Partners Filter
|
|
| 2014-02-06 |
Filtro Partner
|
|
