Account - Financial Report

Browsing Spanish (Ecuador) translation

Series 7.0
Template “account-financial-report-horizontal”
Spanish (Ecuador) (es_EC)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

19.

English:

Start Date

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Fecha Inicio

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Fecha inicial

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Fecha de comienzo

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Juan Manuel García Molina on 2006-04-11

Start Date

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com on 2013-11-07

Located in report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0 field:account.bs.report,date_from:0 field:account.pl.report,date_from:0 report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0 field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,date_from:0 field:account_financial_report_horizontal.common.report,date_from:0

20.

English:

Chart of Account

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Plan de Cuentas

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Plan contable

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Árbol de cuentas

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Pedro Manuel Baeza on 2014-02-21

Located in report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0 report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0

21.

English:

Start period

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Período Desde:

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Periodo inicial

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Located in field:account.bs.report,period_from:0 field:account.pl.report,period_from:0 field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,period_from:0 field:account_financial_report_horizontal.common.report,period_from:0

22.

English:

Journals

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Diarios

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Journals

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Federico Manuel Echeverri Choux on 2013-08-06

Located in field:account.bs.report,journal_ids:0 field:account.pl.report,journal_ids:0 field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,journal_ids:0 view:account_financial_report_horizontal.common.report:0 field:account_financial_report_horizontal.common.report,journal_ids:0

23.

English:

Target Moves

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Seleccionar Asientos

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Movimientos destino

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Movimientos Objetivo

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com on 2013-11-08

Located in report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0 field:account.bs.report,target_move:0 field:account.pl.report,target_move:0 report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0 field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,target_move:0 field:account_financial_report_horizontal.common.report,target_move:0

24.

English:

Report Options

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Opciones de Reportes

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Opciones del informe

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Opciones del Reporte

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Julio Sánchez on 2005-09-08

Located in view:account_financial_report_horizontal.common.report:0

25.

English:

Periods

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Períodos

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Periodos

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Periods

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Pedro Manuel Baeza on 2014-05-08

Located in selection:account.bs.report,filter:0 selection:account.pl.report,filter:0 selection:account_financial_report_horizontal.common.account.report,filter:0 view:account_financial_report_horizontal.common.report:0 selection:account_financial_report_horizontal.common.report,filter:0 code:addons/account_financial_report_horizontal/report/common_report_header.py:99

26.

English:

This Account is used for transfering Profit/Loss (Profit: Amount will be added, Loss: Amount will be duducted), which is calculated from Profilt & Loss Report

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Esta cuenta es usada para trasferir Perdidas/Ganacias (Ganacias: El monto se sumara, Perdidas: El monto se restara), que es calculado del reporte de Perdidas y Ganacias.

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Esta cuenta se usa para transferir pérdidas/ganancias (Ganancia: El importe será añadido, Pérdida: El importe será deducido), que se calcula en el informe de pérdidas y ganancias.

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp on 2014-01-31

Located in help:account.bs.report,reserve_account_id:0

27.

English:

End Date

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Fecha final

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

Fecha de Término

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Anahi Valdez on 2016-10-25

Fecha de término

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Juan Carlos Kaiten on 2010-03-17

Located in report:account.balancesheet:0 report:account.balancesheet.horizontal:0 field:account.bs.report,date_to:0 field:account.pl.report,date_to:0 report:account.profit_horizontal:0 report:account.profit_loss:0 field:account_financial_report_horizontal.common.account.report,date_to:0 field:account_financial_report_horizontal.common.report,date_to:0

28.

English:

Dates

module: account_financial_report_horizontal

Current Spanish (Ecuador):

Fechas

Translated by Cristian Salamea on 2014-01-31

Suggestions:

_Fechas

Spanish account-financial-report-horizontal in Account - Financial Report 7.0 by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-01-31

Located in view:account_financial_report_horizontal.common.report:0

This translation is managed by OpenERP Ecuador Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Salamea.