Translations by Cristian Salamea
Cristian Salamea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Error
|
|
| 2014-01-31 |
Error
|
|
| 5. |
Reserve & Profit/Loss Account
|
|
| 2014-01-31 |
Cuenta de Pérdidas & Ganancias
|
|
| 6. |
Print
|
|
| 2014-01-31 |
Print
|
|
| 7. |
Filters
|
|
| 2014-01-31 |
Filtros
|
|
| 8. |
Filter By
|
|
| 2014-01-31 |
Filtrar por
|
|
| 9. |
Account Profit And Loss Report
|
|
| 2014-01-31 |
Account Profit And Loss Report
|
|
| 10. |
This report allows you to print or generate a pdf of your trial balance allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a single report
|
|
| 2014-01-31 |
Este informe le permite imprimir o generar un pdf de su balance de sumas y saldos permitiendo comprobar con rapidez el saldo de cada una de sus cuentas en un único informe.
|
|
| 11. |
Balance:
|
|
| 2014-01-31 |
Saldo
|
|
| 12. |
Profit And Loss
|
|
| 2014-01-31 |
Pérdidas y Ganacias
|
|
| 13. |
Display Account
|
|
| 2014-01-31 |
Mostrar Cuentas
|
|
| 14. |
Common Report
|
|
| 2014-01-31 |
Reporte Común
|
|
| 15. |
No Filter
|
|
| 2014-01-31 |
Sin filtro
|
|
| 16. |
With balance is not equal to 0
|
|
| 2014-01-31 |
Con saldo diferente de 0
|
|
| 17. |
Particular
|
|
| 2014-01-31 |
Particular
|
|
| 18. |
Date
|
|
| 2014-01-31 |
Fecha
|
|
| 19. |
Start Date
|
|
| 2014-01-31 |
Fecha Inicio
|
|
| 20. |
Chart of Account
|
|
| 2014-01-31 |
Plan de Cuentas
|
|
| 21. |
Start period
|
|
| 2014-01-31 |
Período Desde:
|
|
| 22. |
Journals
|
|
| 2014-01-31 |
Diarios
|
|
| 23. |
Target Moves
|
|
| 2014-01-31 |
Seleccionar Asientos
|
|
| 24. |
Report Options
|
|
| 2014-01-31 |
Opciones de Reportes
|
|
| 25. |
Periods
|
|
| 2014-01-31 |
Períodos
|
|
| 26. |
This Account is used for transfering Profit/Loss (Profit: Amount will be added, Loss: Amount will be duducted), which is calculated from Profilt & Loss Report
|
|
| 2014-01-31 |
Esta cuenta es usada para trasferir Perdidas/Ganacias (Ganacias: El monto se sumara, Perdidas: El monto se restara), que es calculado del reporte de Perdidas y Ganacias.
|
|
| 27. |
End Date
|
|
| 2014-01-31 |
Fecha final
|
|
| 28. |
Dates
|
|
| 2014-01-31 |
Fechas
|
|
| 29. |
Start Period
|
|
| 2014-01-31 |
Período Inicial
|
|
| 30. |
Assets
|
|
| 2014-01-31 |
Activos
|
|
| 31. |
Total:
|
|
| 2014-01-31 |
Total:
|
|
| 32. |
All Posted Entries
|
|
| 2014-01-31 |
Asientos Contabilizados
|
|
| 33. |
Liabilities
|
|
| 2014-01-31 |
Pasivos
|
|
| 34. |
Keep empty for all open fiscal year
|
|
| 2014-01-31 |
Dejar vacío para todo el ejercicio fiscal
|
|
| 35. |
Select a starting and an ending period
|
|
| 2014-01-31 |
Seleccione un período de inicio y fin
|
|
| 36. |
End Period
|
|
| 2014-01-31 |
Período Final
|
|
| 37. |
Not implemented
|
|
| 2014-01-31 |
No Implementado
|
|
| 38. |
Fiscal Year
|
|
| 2014-01-31 |
Ejercicio Fiscal
|
|
| 39. |
Net Profit
|
|
| 2014-01-31 |
Ingresos Netos
|
|
| 40. |
No Filters
|
|
| 2014-01-31 |
Sin Filtros
|
|
| 41. |
Account Common Report
|
|
| 2014-01-31 |
Cuentas comunes
|
|
| 42. |
not implemented
|
|
| 2014-01-31 |
not implemented
|
|
| 43. |
Chart of account
|
|
| 2014-01-31 |
Plan de Cuentas
|
|
| 44. |
Balance
|
|
| 2014-01-31 |
Saldo
|
|
| 45. |
Net Loss
|
|
| 2014-01-31 |
Perdida Neto
|
|
| 46. |
The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and loss in a single document
|
|
| 2014-01-31 |
El informe de pérdidas y ganancias (P&G) le da una visión global de las pérdidas y ganancias realizadas por su empresa en un único documento
|
|
| 47. |
With movements
|
|
| 2014-01-31 |
Con movimientos
|
|
| 48. |
All
|
|
| 2014-01-31 |
Todo
|
|
| 49. |
Code
|
|
| 2014-01-31 |
Código
|
|
| 51. |
Account Common Account Report
|
|
| 2014-01-31 |
Cuenta Comun de Reporte Contable
|
|
| 52. |
Account Profit And Loss
|
|
| 2014-01-31 |
Cuenta de Pérdidas y Ganancias
|
|
| 53. |
Account Balance Sheet Report
|
|
| 2014-01-31 |
Reporte de Saldo de Cuenta
|
|
| 55. |
End period
|
|
| 2014-01-31 |
Período Final
|
|
