Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
44.

Options:
-n, --no-verify disable the verification after the format
-V, --version output version information and exit
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:97
246.
Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:149
503.
[Label]
[Étiq.]
Translated by Nicolas Provost
Located in fdisk/cfdisk.c:2502
708.

Disk %s: %ld.%ld GB, %llu bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:1914
745.
Partition type:
p primary (%d primary, %d extended, %d free)
%s
Select (default %c):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2542
747.
e extended
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2547
749.
Invalid partition type `%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2569
1126.
WARNING: bad format on line %d of %s
(no translation yet)
Located in fsck/fsck.c:433
1133.
error %d while executing fsck.%s for %s
(no translation yet)
Located in fsck/fsck.c:800
2320.
failed to read typescript file %s
échec de lecture du fichier script enregistré %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/scriptreplay.c:129
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.