Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
369.
Enhanced MetaFile
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/preferences.c:231
482.
Taking bezpoint value of non-point node.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/dia_xml.c:640
483.
Error parsing bezpoint p1.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/dia_xml.c:658
484.
Error parsing bezpoint p2.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/dia_xml.c:672
485.
Error parsing bezpoint p3.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/dia_xml.c:686
512.
Property cast from int to enum out of range
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/prop_inttypes.c:558
528.
DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.
It will not be available for use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:69 ../../po/../lib/sheet.c:84
529.
The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom
version and has been loaded as '%s' for this session.

Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet
or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:314
530.
%s: you should use object tags rather than shape tags now
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:371
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Anne017, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.