|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Actieve processen bekijken en systeemstatus observeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Bekijk actieve processen bekijken en beheer de systeemstatus
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
GNOME systeemmonitor
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
|
meervoud is beter (tino)
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
_Proces vernietigen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Prioriteit van pro_ces aanpassen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
|
continueren/voortzetten
_V wordt gebruikt voor _Voorkeuren
Sneltoets is Ctrl+C
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Over
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
|
46.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Bestandsysteeminformatie die in de lijst getoond wordt:
|
|
Translated by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Bestandssysteemi_nformatie die in de lijst getoond wordt:
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
52.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
Het bestandssystemen-tabblad tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
154.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur tonen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur weergeven
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
157.
|
|
|
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
CPU-gebruik als gestapelde grafiek tonen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:204
|
|
|
158.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
|
|
|
Als dit is ingesteld, wordt het CPU-gebruik als een gestapelde grafiek getoond.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:197
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:206
|
