Rached ALAYA

Translation activity by Rached ALAYA

Rached ALAYA has contributed to the following translations.

2012-11-02	Arabic (ar) translation of back-in-time in Back In Time trunk
2011-04-09	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool 1.7
2010-12-21	Arabic (ar) translation of debian-package-maker in DebianPackageMaker trunk
2010-12-21	Arabic (ar) translation of disk-manager in Disk Manager trunk
2010-12-21	Arabic (ar) translation of silva in Silva 2.3
2010-12-21	Arabic (ar) translation of silva in Silva 2.1
2010-12-21	Arabic (ar) translation of audacious in Audacious 1.4
2010-12-05	Arabic (ar) translation of gnomedo in Do trunk
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Karmic package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Hardy package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Intrepid package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Jaunty package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Dapper package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Precise package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Lucid package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Maverick package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Natty package "iso-codes"
2010-05-31	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Oneiric package "iso-codes"
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool 2.6
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool 2.1
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool trunk
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool 1.6
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool 1.0
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool flourish
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool in SchoolTool 1.4
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal trunk
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 0.8
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal flourish
2009-04-26	Arabic (ar) translation of schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6
2009-04-24	Arabic (ar) translation of silva in Silva 3.0
2009-04-24	Arabic (ar) translation of silva in Silva 2.2
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Jammy package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Quantal package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Raring package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Saucy package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Trusty package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Utopic package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu RTM 14.09 package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Vivid package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Wily package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Xenial package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Yakkety package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Zesty package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Artful package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Bionic package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Cosmic package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Disco package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Eoan package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Focal package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Groovy package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Hirsute package "iso-codes"
2009-03-10	Arabic (ar) translation of iso-639 in Ubuntu Impish package "iso-codes"