Translations for review by Gabor Kelemen

These translations are available to be reviewed by Gabor Kelemen:

network-manager	needs 3 strings reviewed in Hungarian
gutenprint	needs 10 strings reviewed in Hungarian
nautilus	needs 1 string reviewed in Hungarian
file-roller	needs 1 string reviewed in Hungarian