Translations for review by Alexey Kulik

These translations are available to be reviewed by Alexey Kulik:

gnome-shell needs 9 strings reviewed in Russian