Translations for review by Mitsuya Shibata

These translations are available to be reviewed by Mitsuya Shibata:

update-manager needs 3 strings reviewed in Japanese
gnome-shell-extension-desktop-icons-ng needs 12 strings reviewed in Japanese
transmission needs 13 strings reviewed in Japanese