|
|
114.
|
|
|
Jump to Page
|
|
|
Label for page input
|
|
|
|
|
前往頁面
|
|
Translated by
cyberik
|
|
Reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:982
|
|
|
115.
|
|
|
Notebook
|
|
|
Column heading in 'open notebook' dialog |
Field in web server gui |
Field to select Notebook from drop down list
|
|
|
|
|
筆記本
|
|
Translated by
Tsung-Hao Lee
|
|
Reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:191 zim/gui/propertiesdialog.py:50
zim/gui/server.py:92 zim/plugins/quicknote.py:222
|
|
|
116.
|
|
|
Open Notebook
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
開啟筆記本
|
|
Translated and reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:298
|
|
|
117.
|
|
|
_Add
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:327
|
|
|
118.
|
|
|
_Remove
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:331 zim/gui/templateeditordialog.py:52
|
|
|
119.
|
|
|
Default notebook
|
|
|
Input label in 'open notebook' dialog
|
|
|
|
|
預設筆記本
|
|
Translated by
Tsung-Hao Lee
|
|
Reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:347
|
|
|
120.
|
|
|
Add Notebook
|
|
|
Dialog window title
|
|
|
|
|
新增筆記本
|
|
Translated by
Tsung-Hao Lee
|
|
Reviewed by
cyberik
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:404
|
|
|
121.
|
|
|
Please select a name and a folder for the notebook.
|
|
|
Label in Add Notebook dialog
|
|
|
|
|
請為您的筆記本選擇名字和目錄
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
Folder
|
|
|
input field in 'Add Notebook' dialog
|
|
|
|
|
目錄
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:422
|
|
|
123.
|
|
|
To create a new notebook you need to select an empty folder. 
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
|
|
|
help text in the 'Add Notebook' dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請選擇一個空資料夾來創建新筆記本.
當然你可以選擇已有筆記本的資料夾.
|
|
Translated and reviewed by
Zihao Wang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:428
|
