Zim

Translations by Zihao Wang

Zihao Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
5.
calendar:week_start:0
2015-10-12
calendar:week_start:1
22.
Configure an application to open files of type "%s"
2015-10-14
設定用于打開“%s”類型檔案的程式
29.
Could not find executable "%s"
2015-10-12
無法找到程式 "%s"
36.
Output should replace current selection
2015-10-12
其輸出會替換當前所選
49.
Include subpages
2015-10-14
包括子頁面
56.
Get more templates online
2015-10-14
連線獲取更多範本
2015-10-14
連線獲取更多模板
58.
Export each page to a separate file
2015-10-14
每個頁面匯出爲獨立的檔案
59.
Export all pages to a single file
2015-10-14
匯出全部頁面到一個檔案
63.
%(n_error)i errors and %(n_warning)i warnings occurred, see log
2015-10-14
遇到了 %(n_error)i 個錯誤和 %(n_warning)i 個警告, 請查看日誌
64.
%i errors occurred, see log
2015-10-14
遇到了 %i 個錯誤,請查看日誌
65.
%i warnings occurred, see log
2015-10-14
遇到了 %i 個警告,請查看系統記錄
66.
Export completed
2015-10-14
匯出已完成
73.
_File
2015-10-14
檔案 (_F)
111.
%i _Backlink...
%i _Backlinks...
2015-10-15
%i 個反向鏈結(_B)...
123.
To create a new notebook you need to select an empty folder. Of course you can also select an existing zim notebook folder.
2015-10-12
請選擇一個空資料夾來創建新筆記本. 當然你可以選擇已有筆記本的資料夾.
249.
Characters excluding spaces
2015-10-12
字元數 (不計空格)
260.
Applications
2015-10-12
應用程式
265.
Get more plugins online
2015-10-12
連線獲取更多插件
277.
Set default text editor
2015-10-12
設定預設文字編輯器
288.
Limit search to the current page and sub-pages
2015-10-12
只搜尋該頁面及其子頁面
299.
_New Page...
2015-10-14
309.
_Delete Page
2015-10-14
移除頁面(_R)
350.
Section
2015-10-12
章節
381.
Please specify a notebook
2015-10-12
請指定一個筆記本
383.
Output location needed for export
2015-10-12
指定用於匯出的位置
384.
Output folder exists and not empty, specify "--overwrite" to force export
2015-10-12
輸出資料夾已存在且非空, 可以使用"--overwrite"以強制匯出
385.
Output file exists, specify "--overwrite" to force export
2015-10-12
輸出檔案已存在, 可以使用"--overwrite"以強制匯出
386.
Need output file to export MHTML
2015-10-12
指定檔案以匯出MHTML
387.
Need output folder to export full notebook
2015-10-12
指定資料夾以匯出整個筆記本
394.
<Unknown>
2015-10-12
<未知的>
395.
Error in %(file)s at line %(line)i near "%(snippet)s"
2015-10-12
檔案 %(file)s 的第%(line)i 行, 在 "%(snippet)s" 附近有錯誤
407.
This plugin shows the attachments folder of the current page as an icon view at bottom pane.
2015-10-12
這個插件會在底欄顯示附件資料夾的圖示
412.
This plugin adds an extra widget showing a list of pages linking to the current page. This is a core plugin shipping with zim.
2015-10-12
此插件會在視窗中新增一個小部件, 顯示連結到當前頁面的所有頁面列表。 此插件為 zim 自帶的核心插件。
418.
BookmarksBar
2015-10-12
書籤欄
419.
This plugin provides bar for bookmarks.
2015-10-12
這個插件顯示書籤欄
421.
Save bookmarks
2015-10-12
儲存書籤
422.
Add new bookmarks to the beginning of the bar
2015-10-12
新書籤新增到書籤欄最前
423.
Add Bookmark
2015-10-12
新增書籤
424.
Bookmarks
2015-10-12
書籤
426.
Do you want to delete all bookmarks?
2015-10-12
您想要刪除所有書籤嗎?
427.
Show full Page Name
2015-10-12
顯示完整頁面名稱
428.
Set New Name
2015-10-12
設定新名稱
429.
Back to Original Name
2015-10-12
恢復原有名稱
430.
Remove
2015-10-12
削除
431.
Remove All
2015-10-12
移除全部
434.
Open in New Window
2015-10-12
在新視窗開啟
435.
Set to Current Page
2015-10-12
設爲當前頁
498.
_Page Hierarchy
2015-10-14
頁面層級(_P)