Zim

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
4 → 13 of 665 results First • • • Last
4.
Default
 
label for default webbrowser |
label for default application
默认
Translated by Robin Lee
Reviewed by Tolbkni Kao
Located in zim/applications.py:386 zim/applications.py:429 zim/gui/applications.py:1013
5.
calendar:week_start:0
 
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
calendar:week_start:1
Translated and reviewed by lhquark
Located in zim/datetimetz.py:95
6.
Looks like you found a bug
 
generic error dialog
看起来你发现了一个Bug
Translated and reviewed by Zihao Wang
Located in zim/errors.py:46
7.
No such file: %s
 
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
无此文件：%s
Translated by Jianhan Gao
Reviewed by sharpevo
Located in zim/fs.py:272 zim/templates/__init__.py:124
8.
Could not read: %s
 
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
无法读取：%s
Translated and reviewed by Tolbkni Kao
Located in zim/fs.py:284 zim/newfs/base.py:64
9.
This usually means the file contains invalid characters
 
message for FileUnicodeError
这通常意味着文件包含无效字符
Translated and reviewed by Tolbkni Kao
Located in zim/fs.py:286 zim/newfs/base.py:66
10.
Details
 
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
详细信息
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in zim/fs.py:288 zim/newfs/base.py:68 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:776
11.
File is not writable: %s
 
Error message
文件不可写：%s
Translated and reviewed by lhquark
Located in zim/fs.py:1178
12.
File changed on disk: %s
 
error message
磁盘上的文件已更改：%s
Translated by jo cun
Reviewed by SongL
Located in zim/fs.py:1250
13.
Create folder?
 
Heading in a question dialog for creating a folder
创建目录吗？
Translated and reviewed by Qianqian Fang
Located in zim/gui/applications.py:500 zim/gui/pageview.py:6414
4 → 13 of 665 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DdXPrBgl, Exaos Lee, Feng Chao, H, Harris, Jaap Karssenberg, Jianhan Gao, Junnan Wu, Qianqian Fang, Robin Lee, Saul Thomas, SongL, Tian Xie, Tolbkni Kao, Xhacker Liu, Yang Li, Zihao Wang, aosp, ben, forget, hutushen222, jo cun, lhquark, piugkni zhang, qinghao, quake0day, rns, sharpevo, stein, 太和, 宝刀没开刃.