Browsing Russian translation

110 of 33 results
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roman Gl on 2018-06-07
Located in zim/applications.py:47
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zim/gui/customtools.py:192
Menu title
(no translation yet)
Located in zim/gui/__init__.py:74
Check Checkbox '>'
popup menu menuitem
(no translation yet)
Located in zim/gui/pageview.py:5811
Check Checkbox 'X'
popup menu menuitem
(no translation yet)
Located in zim/gui/pageview.py:5812
Check Checkbox 'V'
popup menu menuitem
(no translation yet)
Located in zim/gui/pageview.py:5813
Un-check Checkbox
popup menu menuitem |
Menu item
(no translation yet)
Located in zim/gui/pageview.py:5814 zim/gui/pageview.py:5856
Toggle Checkbox '>'
Menu item
(no translation yet)
Located in zim/gui/pageview.py:5880
Horizontal _Line
Menu item for Insert menu
(no translation yet)
Located in zim/gui/pageview.py:5949
Maximum number of bookmarks
plugin preference
(no translation yet)
Located in zim/plugins/bookmarksbar.py:41
110 of 33 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Antonio, Arsa Chernikov, Artem Anufrij, DIG, Dmitry Ostasevich, Dominus Alexander Z., Eugene Krivobokov, Eugene Mikhantiev, Eugene Morozov, Eugene Roskin, Eugene Schava, Jaap Karssenberg, ManDrive, Nikolay A. Fetisov, Oleg, Sergey Shlyapugin, Sergey Vlasov, Vadim Rutkovsky, Vitaliy Starostin, Vitaly, Vladimir Sharshov, aks-id, anton, gest.