Translations by Eugene Mikhantiev
Eugene Mikhantiev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
No such file: %s
|
|
| 2010-07-19 |
Файл не найден: %s
|
|
| 30. |
Custom Tools
|
|
| 2010-03-11 |
Внешние инструменты
|
|
| 31. |
You can configure custom tools that will appear
in the tool menu and in the tool bar or context menus.
|
|
| 2010-03-11 |
Вы можете настроить внешние инструменты, отображаемые
на панели инструментов или в контекстном меню
|
|
| 32. |
Edit Custom Tool
|
|
| 2010-03-11 |
Редактирование внешнего инструмента
|
|
| 33. |
Description
|
|
| 2010-02-12 |
Описание
|
|
| 35. |
Command does not modify data
|
|
| 2010-03-24 |
Команда не изменяет данные
|
|
| 2010-03-11 |
Коменда не изменяет данные
|
|
| 37. |
Show in the toolbar
|
|
| 2010-03-11 |
Показывать на панели инструментов
|
|
| 45. |
Select the pages to export
|
|
| 2010-07-19 |
Выберите страницу для экспорта
|
|
| 46. |
Complete _notebook
|
|
| 2010-01-17 |
Дневник _целиком
|
|
| 50. |
Select the export format
|
|
| 2010-07-19 |
Выберите фомат для экспорта
|
|
| 54. |
Link files under document root with full file path
|
|
| 2010-01-16 |
Использовать полный путь для файлов
|
|
| 55. |
Map document root to URL
|
|
| 2010-02-12 |
Преобразовать путь к документам в URL
|
|
| 2010-02-12 |
Отобразить корневой каталог документов в URL
|
|
| 57. |
Select the output file or folder
|
|
| 2010-07-19 |
Выберите файл или каталог назначения
|
|
| 60. |
Output folder
|
|
| 2010-01-16 |
Каталог назначения
|
|
| 62. |
Output file
|
|
| 2010-07-19 |
Выходной файл
|
|
| 75. |
_View
|
|
| 2010-02-21 |
_Вид
|
|
| 76. |
_Insert
|
|
| 2010-02-21 |
Вст_авить
|
|
| 77. |
_Search
|
|
| 2010-02-21 |
П_оиск
|
|
| 80. |
_Go
|
|
| 2010-02-21 |
Пере_ход
|
|
| 82. |
_Toolbar
|
|
| 2010-01-17 |
Панель _инструментов
|
|
| 87. |
_Close
|
|
| 2010-01-16 |
Закрыть
|
|
| 90. |
_Statusbar
|
|
| 2010-02-12 |
_Строка состояния
|
|
| 91. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-02-12 |
Полноэкранный _режим
|
|
| 93. |
Icons _And Text
|
|
| 2010-02-12 |
_Иконки и текст
|
|
| 99. |
Notebook _Editable
|
|
| 2010-02-21 |
_Только чтение
|
|
| 2010-02-12 |
Защита блокнота от редактирования
|
|
| 102. |
_Jump To...
|
|
| 2010-02-21 |
Пере_ход на...
|
|
| 2010-01-16 |
Перейти к...
|
|
| 103. |
_Back
|
|
| 2010-01-16 |
На_зад
|
|
| 104. |
_Forward
|
|
| 2010-01-16 |
В_перёд
|
|
| 105. |
_Parent
|
|
| 2010-02-12 |
Уровнем _выше
|
|
| 106. |
_Child
|
|
| 2010-02-12 |
Уровнем _ниже
|
|
| 107. |
_Previous in index
|
|
| 2010-01-16 |
Назад по индексу
|
|
| 108. |
_Next in index
|
|
| 2010-01-16 |
Вперёд по индексу
|
|
| 109. |
_Home
|
|
| 2010-01-16 |
_Начальная страница
|
|
| 111. |
%i _Backlink...
%i _Backlinks...
|
|
| 2010-03-25 |
%i _Обратная ссылка...
%i _Обратные ссылки...
%i _Обратных ссылок...
|
|
| 2010-02-12 |
%i _Обратная ссылка...
%i _Обратных ссылок...
%i _Обратных ссылок...
|
|
| 116. |
Open Notebook
|
|
| 2010-02-12 |
Открыть блокнот
|
|
| 120. |
Add Notebook
|
|
| 2010-02-12 |
Добавить блокнот
|
|
| 121. |
Please select a name and a folder for the notebook.
|
|
| 2010-03-11 |
Пожалуйста, укажите имя и каталог для блокнота
|
|
| 122. |
Folder
|
|
| 2010-02-12 |
Каталог
|
|
| 125. |
Heading _1
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок _1
|
|
| 126. |
Heading 1
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок 1
|
|
| 127. |
Heading _2
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок _2
|
|
| 128. |
Heading 2
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок 2
|
|
| 129. |
Heading _3
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок _3
|
|
| 130. |
Heading 3
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок 3
|
|
| 131. |
Heading _4
|
|
| 2010-02-12 |
Заголовок _4
|
|
