Zim

Browsing Brazilian Portuguese translation

8493 of 665 results
84.
Use %s to switch to the side pane
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
Use %s para alternar para o painel lateral
Translated by mtibbi
Located in zim/gui/mainwindow.py:65
85.
Remove links when deleting pages
Option in the preferences dialog
Remover links ao excluir páginas
Translated and reviewed by Matheus
Located in zim/gui/mainwindow.py:69
86.
Always use last cursor position when opening a page
Option in the preferences dialog
Sempre use a última posição do cursor ao abrir uma página
Translated and reviewed by Clodoaldo
Located in zim/gui/mainwindow.py:71
87.
_Close
Menu item |
Button label
_Fechar
Translated and reviewed by NeLaS
Located in zim/gui/mainwindow.py:334 zim/gui/widgets.py:2832
88.
readonly
page status in statusbar
somente leitura
Translated and reviewed by Matheus
Located in zim/gui/mainwindow.py:370
89.
Menubar
label for View->Menubar menu item
Barra de menu
Translated and reviewed by mtibbi
Located in zim/gui/mainwindow.py:412
90.
_Statusbar
Menu item
Barra de _Status
Translated and reviewed by mtibbi
Located in zim/gui/mainwindow.py:442
91.
_Fullscreen
Menu item
Tela _Cheia
Translated and reviewed by mtibbi
Located in zim/gui/mainwindow.py:454
92.
_Side Panes
Menu item
Painéis _Laterais
Translated by NeLaS
Reviewed by mtibbi
Located in zim/gui/mainwindow.py:472
93.
Icons _And Text
Menu item
Ícones _e Texto
Translated and reviewed by mtibbi
Located in zim/gui/mainwindow.py:522
8493 of 665 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Magno, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Clodoaldo, Frederico Gonçalves Guimarães, Frederico Lopes, Giovanni Abner de Brito Júnior, Jaap Karssenberg, Lewis, Marco, Matheus, NeLaS, Otto Robba, Paulo J. S. Silva, Thaynã Moretti, ThiagoRyuuga, ThiagoSerra, Wanderson Santiago dos Reis, mtibbi.