Zim

Browsing Brazilian Portuguese translation

1120 of 662 results
11.
File is not writable: %s
Error message
Não é possível escrever no arquivo: %s
Translated and reviewed by Giovanni Abner de Brito Júnior on 2013-01-26
Located in zim/fs.py:1177
12.
File changed on disk: %s
error message
Arquivo foi alterado externamente: %s
Translated and reviewed by Giovanni Abner de Brito Júnior on 2013-01-26
Located in zim/fs.py:1249
13.
Create folder?
Heading in a question dialog for creating a folder
Criar pasta?
Translated and reviewed by Matheus on 2011-10-26
Located in zim/gui/applications.py:500 zim/gui/pageview.py:6312
14.
The folder "%s" does not yet exist.
Do you want to create it now?
Text in a question dialog for creating a folder, %s will be the folder base name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O diretório "%s" ainda não existe.
Deseja criá-lo agora?
Translated and reviewed by NeLaS on 2013-04-14
Located in zim/gui/applications.py:502
15.
Could not open: %s
error when external application fails
Não foi possível abrir %s
Translated and reviewed by Matheus on 2011-10-26
Located in zim/gui/applications.py:567 zim/gui/applications.py:641
16.
Editing file: %s
main text for dialog for editing external files
Editando arquivo: %s
Translated and reviewed by Matheus on 2011-10-26
Located in zim/gui/applications.py:632
17.
You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done
description for dialog for editing external files
Você está editando um arquivo em um aplicativo externo. Você pode fechar esta janela quando terminar.
Translated and reviewed by mtibbi on 2016-04-26
Located in zim/gui/applications.py:634
18.
Customize...
label to customize 'open with' menu
Personalizar...
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:914
19.
No Applications Found
message when no applications in "Open With" menu
Nenhum Aplicativo Encontrado
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:940
20.
Open with "%s"
menu item to open a file with an application, %s is the app name
Abrir com "%s"
Translated and reviewed by Paulo J. S. Silva on 2009-11-21
Located in zim/gui/applications.py:970
1120 of 662 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Magno, André Gondim, Clodoaldo, Frederico Gonçalves Guimarães, Frederico Lopes, Giovanni Abner de Brito Júnior, Jaap Karssenberg, Lewis, Marco, Matheus, NeLaS, Otto Robba, Paulo J. S. Silva, Thaynã Moretti, ThiagoSerra, Wanderson Santiago dos Reis, mtibbi.