Zim

Browsing Brazilian Portuguese translation

1120 of 690 results
11.
File is not writable: %s
Error message
Não é possível escrever no arquivo: %s
Translated and reviewed by Giovanni Abner de Brito Júnior on 2013-01-26
Located in zim/fs.py:1435
12.
File changed on disk: %s
error message
Arquivo foi alterado externamente: %s
Translated and reviewed by Giovanni Abner de Brito Júnior on 2013-01-26
Located in zim/fs.py:1612
13.
Customize...
label to customize 'open with' menu
Personalizar...
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:678
14.
No Applications Found
message when no applications in "Open With" menu
Nenhum Aplicativo Encontrado
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:704
15.
Open with "%s"
menu item to open a file with an application, %s is the app name
Abrir com "%s"
Translated and reviewed by Paulo J. S. Silva on 2009-11-21
Located in zim/gui/applications.py:733
16.
Configure an application to open "%s" links
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be URL scheme like "http://" or "ssh://"
Configure um aplicativo para abrir links "%s"
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:748
17.
Configure an application to open files
of type "%s"
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be mimetype like "text/plain"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configure um aplicativo para abrir arquivos
do tipo "%s"
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:751
18.
Configure Applications
Dialog title
Configurar Aplicativos
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:763
19.
Add Application
Button for adding a new application to the 'open with' menu |
Dialog title
Adicionar Aplicativo
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:777 zim/gui/applications.py:883
20.
System Default
Label for default application handler
Padrão do Sistema
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-28
Located in zim/gui/applications.py:825
1120 of 690 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Magno, André Gondim, Clodoaldo, Frederico Gonçalves Guimarães, Frederico Lopes, Giovanni Abner de Brito Júnior, Jaap Karssenberg, Lewis, Marco, Matheus, NeLaS, Otto Robba, Paulo J. S. Silva, Thaynã Moretti, ThiagoSerra, Wanderson Santiago dos Reis, mtibbi.