Zim

Translations by NeLaS

NeLaS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101142 of 92 results
285.
Last Modified
2013-04-14
Última Modificação
290.
Web Server
2013-04-14
Servidor Web
292.
Allow public access
2013-04-14
Permitir acesso público
297.
Browse
2013-04-14
Navegar
301.
_Open Another Notebook...
2011-02-04
_Abrir Novo Bloco de Notas
308.
_Delete Page
2011-02-04
_Excluir Página
310.
Proper_ties
2011-02-04
_Propriedades
311.
_Quit
2011-02-04
_Sair
314.
Pr_eferences
2011-02-04
_Preferências
315.
_Search...
2011-02-04
Pe_squisar...
318.
Recent Changes...
2013-04-14
Modificações Recentes
319.
Attach _File
2011-02-05
Anexar _Arquivo
320.
Open Attachments _Folder
2011-02-05
Abrir a Pasta de _Anexos
322.
Open _Notebook Folder
2011-02-05
Abrir a Pasta do _Bloco de Notas
323.
Open _Document Root
2012-02-19
Abrir a Raiz do _Documento
325.
Edit _Source
2011-02-05
Editar _Fonte
326.
Start _Web Server
2011-02-05
Iniciar _Servidor Web
327.
Update Index
2012-02-19
Atualizar Índice
331.
_Keybindings
2012-02-19
_Atalhos do teclado
332.
_Bugs
2012-02-19
_Bugs
361.
translator-credits
2013-05-01
Launchpad Contributions: André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Clodoaldo https://launchpad.net/~clodoaldo-carv Frederico Gonçalves Guimarães https://launchpad.net/~fgguimaraes Frederico Lopes https://launchpad.net/~frelopes Giovanni Abner de Brito Júnior https://launchpad.net/~giovannijunior Jaap Karssenberg https://launchpad.net/~jaap.karssenberg Lewis https://launchpad.net/~akai-hen Matheus https://launchpad.net/~matheus-rwahl NeLaS https://launchpad.net/~organelas Otto Robba https://launchpad.net/~otto-ottorobba Paulo J. S. Silva https://launchpad.net/~pjssilva Thaynã Moretti https://launchpad.net/~izn ThiagoSerra https://launchpad.net/~thiagoserra Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
2012-12-13
Launchpad Contributions: André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Clodoaldo https://launchpad.net/~clodoaldo-carv Frederico Gonçalves Guimarães https://launchpad.net/~fgguimaraes Frederico Lopes https://launchpad.net/~frelopes Jaap Karssenberg https://launchpad.net/~jaap.karssenberg Lewis https://launchpad.net/~akai-hen Matheus https://launchpad.net/~matheus-rwahl NeLaS https://launchpad.net/~organelas Otto Robba https://launchpad.net/~otto-ottorobba Paulo J. S. Silva https://launchpad.net/~pjssilva Thaynã Moretti https://launchpad.net/~izn ThiagoSerra https://launchpad.net/~thiagoserra Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
369.
Left Side Pane
2012-08-31
Painel Lateral Esquerdo
370.
Right Side Pane
2012-08-31
Painel Lateral Direito
371.
Bottom Pane
2012-08-31
Painel Inferior
372.
Top Pane
2012-08-31
Painel Superior
373.
_All Panes
2012-08-28
_Todos os Painéis
378.
Log file
2011-02-04
Arquivo de log
399.
Type
2013-04-14
Tipo
407.
Position in the window
2012-08-29
Posição na janela
410.
BackLinks Pane
2012-08-31
Painel do BackLinks
411.
This plugin adds an extra widget showing a list of pages linking to the current page. This is a core plugin shipping with zim.
2012-08-31
Este plugin adiciona um widget extra mostrando uma lista de páginas vinculadas à página atual. Este é um plugin interno que acompanha o zim.
412.
BackLinks
2012-08-31
BackLinks
438.
Hide menubar in fullscreen mode
2013-04-14
Esconder menu no modo tela cheia
439.
Hide toolbar in fullscreen mode
2013-04-14
Esconder ferramentas no modo tela cheia
441.
Maximum page width
2013-04-15
Largura máxima da página
465.
Journal
2012-11-29
Diário
492.
_Recent pages
2012-02-19
Páginas _recentes
493.
Recently _Changed pages
2013-04-14
Páginas _Modificadas recentemente
494.
_History
2012-02-19
_Histórico
595.
Untagged
2012-08-31
Sem marcadores
653.
Rev
2011-02-08
Rev