Zim

Browsing Dutch translation

1120 of 662 results
11.
File is not writable: %s
Error message
Kan bestand niet schrijven: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2012-09-29
Located in zim/fs.py:1177
12.
File changed on disk: %s
error message
Bestand is veranderd: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2012-09-29
Located in zim/fs.py:1249
13.
Create folder?
Heading in a question dialog for creating a folder
Map creëren?
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2009-07-17
Located in zim/gui/applications.py:500 zim/gui/pageview.py:6312
14.
The folder "%s" does not yet exist.
Do you want to create it now?
Text in a question dialog for creating a folder, %s will be the folder base name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De folder "%s" bestaat niet.
Wilt u deze nu aanmaken?
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2013-04-14
Located in zim/gui/applications.py:502
15.
Could not open: %s
error when external application fails
Kan bestand niet openen: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2010-10-29
Located in zim/gui/applications.py:567 zim/gui/applications.py:641
16.
Editing file: %s
main text for dialog for editing external files
Bestand open: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2010-10-29
Located in zim/gui/applications.py:632
17.
You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done
description for dialog for editing external files
U hebt een bestand in een andere applicatie geopend om te bewerken. Deze dialoog kan gesloten worden als u klaar bent met dit bestand.
Translated and reviewed by Bernard Decock on 2012-11-02
Located in zim/gui/applications.py:634
18.
Customize...
label to customize 'open with' menu
Aanpassen...
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2012-09-29
Located in zim/gui/applications.py:914
19.
No Applications Found
message when no applications in "Open With" menu
Geen programma's gevonden
Translated and reviewed by Bernard Decock on 2012-11-02
Located in zim/gui/applications.py:940
20.
Open with "%s"
menu item to open a file with an application, %s is the app name
Openen met "%s"
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2009-08-24
Located in zim/gui/applications.py:970
1120 of 662 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart, Bernard Decock, Christopher, Dasrakel, Frits Salomons, Jaap Karssenberg, Jaap-Andre de Hoop, Luc Roobrouck, Vincent Gerritsen, Yentl, cumulus007.