Translations by Luc Roobrouck
Luc Roobrouck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Looks like you found a bug
|
|
| 2010-10-24 |
U heeft waarschijnlijk een bug gevonden
|
|
| 45. |
Select the pages to export
|
|
| 2010-10-24 |
Selecteer de pagina's
|
|
| 147. |
Use the <Enter> key to follow links
(If disabled you can still use <Alt><Enter>)
|
|
| 2010-10-24 |
Gebruik de <Enter> toets om links te volgen.
(Wanneer deze optie uitstaat kunt nog steeds
<Alt><Enter> gebruiken om links te volgen.)
|
|
| 148. |
Show the cursor also for pages that can not be edited
|
|
| 2010-10-24 |
Laat de cursor ook zien voor pagina's die niet kunnen worden bewerkt
|
|
| 248. |
Characters
|
|
| 2010-10-24 |
Tekens
|
|
| 353. |
Page "%s" and all of it's
sub-pages and attachments will be deleted
|
|
| 2010-10-24 |
De pagina "%s" and alle
subpagina's en bijgevoegde bestanden
zullen worden verwijderd.
|
|
| 452. |
This plugin provides an equation editor for zim based on latex.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-24 |
Deze plugin geeft de mogelijkheid om vergelijkingen in de
tekst op te nemen en deze te bewerken. Vergelijkingen
worden geschreven in latex en zijn in de editor als plaatje te zien.
Dit is een standaardplugin voor zim.
|
|
| 466. |
This plugin adds the 'Insert Symbol' dialog and allows
auto-formatting typographic characters.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-24 |
Deze plugin voegt een hulpvenster toe om symbolen en
speciale tekens in te voegen.
Dit is een standaardplugin voor zim.
|
|
| 487. |
This plugin provides a dialog with a graphical
representation of the linking structure of the
notebook. It can be used as a kind of "mind map"
showing how pages relate.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-24 |
Deze plugin voegt een nieuw venster toe met een diagram
van alle links en referenties rond de huidige pagina. Dit is
bruikbaar als een overzicht van relaties tussen verschillende
pagina's.
Dit is een standaardplugin voor zim.
|
|
| 495. |
_Recent pages
|
|
| 2010-10-24 |
_Recente pagina's
|
|
| 540. |
Adds spell checking support using gtkspell.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-24 |
Deze plugin voegt een spellingscontrole toe
gebaseerd op gtkspell.
Dit is een standaardplugin voor zim.
|
|
| 603. |
This plugin adds a dialog showing all open tasks in
this notebook. Open tasks can be either open checkboxes
or items marked with tags like "TODO" or "FIXME".
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-24 |
Deze plugin voegt een dialoog toe die alle open taken in
dit notitieboek laat zien. Open taken kunnen checkboxen
zijn of codes zoals "TODO" of "FIXME" in de text.
Dit is een standaardplugin voor zim.
|
|
| 617. |
This plugin adds a tray icon for quick access.
This plugin depends on Gtk+ version 2.10 or newer.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2010-10-24 |
Deze plugin geeft snelle toegang tot zim
door een icoon toe te voegen aan de status balk.
Deze plugin vereist Gtk+ versie 2.10 of nieuwer.
Dit is een standaardplugin voor zim.
|
|
| 624. |
Version Control
|
|
| 2010-10-24 |
Versiebeheer
|
|
| 638. |
Enable Version Control?
|
|
| 2010-10-24 |
Versiebeheer inschakelen?
|
|
| 639. |
Version control is currently not enabled for this notebook.
Do you want to enable it?
|
|
| 2010-10-24 |
Versiebeheer is momenteel niet in gebruik voor dit notitieboek.
Wilt u dit inschakelen?
|
|
| 643. |
Saved version from zim
|
|
| 2010-10-24 |
Versie opgeslagen vanuit zim
|
|
