Zim

Translations by Raphaël Hertzog

Raphaël Hertzog has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
47.
Single _page
2010-06-14
_Page unique
54.
Link files under document root with full file path
2010-01-13
Lier les fichiers présents dans l'arborescence des documents avec des chemins complets
120.
Add Notebook
2010-01-13
Ajouter un bloc-note
147.
Use the <Enter> key to follow links (If disabled you can still use <Alt><Enter>)
2010-01-13
Utiliser la touche <Entrée> pour suivre les liens (si désactivé vous pouvez encore employer <Alt><Entrée>)
159.
Could not save page: %s
2010-01-13
Impossible de sauvegarder la page : %s
171.
Copy Email Address
2010-01-13
Copier l'adresse électronique
190.
_Edit Link or Object...
2010-01-13
É_diter lien ou objet...
203.
_Find...
2010-01-13
_Rechercher...
218.
Page "%s" does not have a folder for attachments
2010-01-13
La page « %s » n'a pas de dossier pour les pièces jointes
226.
Insert Text From File
2010-01-13
Insérer du texte depuis un fichier
242.
Replace _All
2010-01-13
Remplacer _tout
273.
Plugin
2010-01-13
Greffon
274.
Configure Plugin
2010-01-13
Configurer le greffon
291.
Server not started
2010-01-13
Serveur non-démarré
294.
Server started
2010-01-13
Serveur démarré
295.
Server stopped
2010-01-13
Serveur arrêté
322.
This page does not have an attachments folder
2010-01-13
Cette page n'a pas de dossier pour pièces jointes
349.
Move page "%s"
2010-01-13
Déplacer la page « %s »
362.
translator-credits
2017-07-10
Jean Demartini Launchpad Contributions: BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m Calinou https://launchpad.net/~calinou Daniel Stoyanov https://launchpad.net/~dankh Etienne LB https://launchpad.net/~etiennelb-deactivatedaccount François Boulogne https://launchpad.net/~sciunto.org Herve Robin https://launchpad.net/~robin-herve Jaap Karssenberg https://launchpad.net/~jaap.karssenberg Jean DEMARTINI https://launchpad.net/~jean-demartini-dem-tech Jean-Baptiste Holcroft https://launchpad.net/~jibecfed Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar Jean-Philippe Rutault https://launchpad.net/~rutault-jp Jigho https://launchpad.net/~jigho Joseph Martinot-Lagarde https://launchpad.net/~contrebasse Jérôme Guelfucci https://launchpad.net/~jerome-guelfucci-deactivatedaccount Kernel https://launchpad.net/~larrieuandy LEROY Jean-Christophe https://launchpad.net/~celtic2-deactivatedaccount Le Bouquetin https://launchpad.net/~damien-accorsi Loïc Meunier https://launchpad.net/~lomr Makidoko https://launchpad.net/~makidoko Pascollin https://launchpad.net/~pascollin Quentin THEURET @Amaris https://launchpad.net/~qtheuret Raphaël Hertzog https://launchpad.net/~hertzog Rui Nibau https://launchpad.net/~ruinibau Steve Grosbois https://launchpad.net/~steve.grosbois Stéphane Aulery https://launchpad.net/~lkppo TROUVERIE Joachim https://launchpad.net/~joachim-trouverie Thomas LAROCHE https://launchpad.net/~mikaye Xavier Jacquelin https://launchpad.net/~ygster andré https://launchpad.net/~andr55 oswald_volant https://launchpad.net/~obordas pitchum https://launchpad.net/~pitchum samuel poette https://launchpad.net/~fracte
2011-12-23
Jean Demartini Launchpad Contributions: François https://launchpad.net/~unpeudescience Makidoko https://launchpad.net/~makidoko Pascollin https://launchpad.net/~pascollin Quentin THEURET https://launchpad.net/~qt-tempo-consulting Raphaël Hertzog https://launchpad.net/~hertzog Rui Nibau https://launchpad.net/~ruinibau Steve Grosbois https://launchpad.net/~steve.grosbois
382.
Could not find notebook: %s
2010-01-13
Impossible de trouver le bloc-note : %s
416.
_Preview
2010-01-13
_Aperçu
420.
Maximum number of bookmarks
2017-06-15
Nombre maximal de signets
425.
Add bookmark/Show settings
2017-06-15
Ajouter un signet/Montrer les paramètres
464.
Evaluate _Math
2012-10-20
Évalue expression _mathématique
466.
This plugin adds the 'Insert Symbol' dialog and allows auto-formatting typographic characters. This is a core plugin shipping with zim.
2010-06-14
Ce greffon ajoute la boîte de dialogue « Insérer un symbole » et permet une mise en forme automatique des caractères de typographie. Il s'agit d'un greffon de base fourni par zim.
482.
_Move Line Up
2017-06-15
_Monter la ligne
483.
_Move Line Down
2017-06-15
_Descendre la ligne
484.
_Duplicate Line
2017-06-15
_Dupliquer la ligne
485.
_Remove Line
2017-06-15
_Supprimer la ligne
504.
This plugin adds a dialog to quickly drop some text or clipboard content into a zim page. This is a core plugin shipping with zim.
2011-12-15
Ce greffon fournit une boîte de dialogue pour ajouter rapidement du texte ou le contenu du presse-papier dans une page zim. Il s'agit d'un greffon de base fourni par zim.
506.
Page section
2014-09-10
Section de la page
515.
Insert Screenshot
2010-01-13
Insérer une capture d'écran