Zim

Browsing Spanish translation

16 of 6 results
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
Error al completar el %s
Translated by Juan Ignacio Pucheu on 2013-03-30
Reviewed by Juan Ignacio Pucheu on 2013-03-30
Located in zim/applications.py:273
59.
%(n_error)i errors and %(n_warning)i warnings occurred, see log
label in export dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/exportdialog.py:423
76.
Use %s to switch to the side pane
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
(no translation yet)
Located in zim/gui/__init__.py:101
151.
Menubar
(no translation yet)
Located in zim/gui/__init__.py:2236
208.
To create a new notebook you need to select an empty folder.
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
help text in the 'Add Notebook' dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zim/gui/notebookdialog.py:417
336.
Open plugins folder
(no translation yet)
Located in zim/gui/preferencesdialog.py:232
16 of 6 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alberto Guerra Linares, Antonio Maldonado, Carlos Albornoz, Charles Edward Bedón Cortázar, David, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Fido, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jaap Karssenberg, Jaime Ernesto Mora, Janzun, Javier Rovegno Campos, Jonay, Jorge Pérez, Juan Ignacio Pucheu, Lex, Mariano Draghi, Mariano Esteban, Monkey, Pablo Angulo, Paco Molinero, Reynaldo Cordero, Servilio Afre Puentes, Ubuntu, korilu, sanzoperez, victor tejada yau.