Zim

Browsing Arabic translation

1120 of 690 results
11.
File is not writable: %s
Error message
الملف محمي ضد الكتابة:%s
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/fs.py:1435
12.
File changed on disk: %s
error message
تغيرت محتويات الملف على القرص:%s
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/fs.py:1612
13.
Customize...
label to customize 'open with' menu
تخصيص...
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:678
14.
No Applications Found
message when no applications in "Open With" menu
تعذر العثور على تطبيق
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:704
15.
Open with "%s"
menu item to open a file with an application, %s is the app name
إفتح بواسطة "%s"
Translated by Sulaiman A. Mustafa on 2009-12-20
Reviewed by Tarig on 2016-10-31
Located in zim/gui/applications.py:733
16.
Configure an application to open "%s" links
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be URL scheme like "http://" or "ssh://"
هيء تطبيقاً لفتح وصلات "%s"
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:748
17.
Configure an application to open files
of type "%s"
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be mimetype like "text/plain"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هيء تطبيقاً لفتح الملفات
من نوع "%s"
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:751
18.
Configure Applications
Dialog title
هيء التطبيقات
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:763
19.
Add Application
Button for adding a new application to the 'open with' menu |
Dialog title
أضف تطبيقاً
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:777 zim/gui/applications.py:883
20.
System Default
Label for default application handler
الإعدادات الإفتراضية
Translated and reviewed by Tarig on 2016-10-07
Located in zim/gui/applications.py:825
1120 of 690 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Sulaiman A. Mustafa, Tarig.