Zim

Browsing Galician translation

341346 of 346 results
341.
SVN commit|Commit notebook to SVN repository
menu label & tooltip for SvnCommit
Enviar a SVN|Enviar o caderno de notas ao repositorio SVN
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-05
Located in share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:30
342.
SVN update|Update notebook from SVN repository
menu label & tooltip for SvnUpdate
Actualizar SVN|Actualizar o caderno de notas desde o repositorio SVN
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-05
Located in share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:31
343.
SVN cleanup|Cleanup SVN working copy
menu label & tooltip for SvnCleanup
Limpar o SVN|Limpar as copias de traballo do SVN
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-05
Located in share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:32
344.
This page was updated in the repository.
Please update your working copy (Tools -> SVN update).
SVN warning
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta páxina foie actualizada no repositorio
Por favor actualice a súa copia de traballo (Ferramentas -> Actualizar SVN).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-05
Located in share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:90
345.
Failed update working copy.
Error in SVN update
Fallou ao actualizar a copia de traballo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-05
Located in share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:104
346.
Failed to cleanup SVN working copy.
...
Fallou ao limpar a copia de traballo no SVN.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-05
Located in share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:117
341346 of 346 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaap Karssenberg, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Suarez, marisma.