Browsing French translation

110 of 316 results
1.
create a binary release from source code
crée une version binaire depuis le code source
Translated and reviewed by MilkaJinka on 2007-08-01
Located in feed-translations.c:3
2.
0compile creates a binary from source code, either for your own use or ready for publishing on the web through Zero Install. It can use Zero Install to download any build dependencies (compilers, header files, build tools, etc).
This is useful if there is no binary for your platform, or if you wish to modify the program in some way.
If plash is installed, it is used to sandbox the build so that it can't accidentally modifiy any files outside of the build directory.
For a full tutorial, see 0compile's homepage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0compile crée un binaire depuis le code source, que ce soit pour votre propre usage ou pour le publier sur le web via Zero Install. Il peut utiliser Zero Install pour télécharger tout type de dépendances (compilateurs, fichiers d'en-tête, outils de construction, etc.)
Ceci est utile s'il n'existe pas de fichier binaire pour votre plateforme ou si vous souhaitez modifier le programme.
Si plash est installé, il sera utilisé pour isoler la compilation, ainsi aucun fichier en dehors du dossier de compilation ne pourra être modifié.
Pour un tutoriel complet, réféerez-vous à la page d'accueil de 0compile.
Translated and reviewed by MilkaJinka on 2007-08-01
Located in feed-translations.c:4
3.
utility to make creating injector interfaces easier
(no translation yet)
Located in feed-translations.c:10
4.
0publish makes creating and modifying injector interface files easier. It can create a new commented template for you or edit an existing one.
Various editing operations are available, the most basic being to let you edit it in your preferred text editor. It automatically removes the signature when loading an interface and creates a new one when writing it back out. It will also validate the new version before saving it.
A tutorial on 0publish can be found at http://0install.net/injector- packagers.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in feed-translations.c:11
5.
GTK editor for Zero Install feeds
Éditeur GTK pour les sources Zero Install
Translated and reviewed by MilkaJinka on 2007-07-29
Located in feed-translations.c:16
6.
Publishing a program using Zero Install requires you to create an XML file listing the available versions, where to get them, and what other software they depend on.
This program provides a simple graphical interface for creating and editing these feeds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in feed-translations.c:17
7.
manage new releases with Zero Install
Gérer de nouvelles versions avec Zero Install
Translated and reviewed by Gio on 2010-01-11
Located in feed-translations.c:21
8.
If you have a local feed in the development version of your program, 0release can help you to create new releases easily.
(no translation yet)
Located in feed-translations.c:22
9.
AbiWord Word Processor
Traitement de texte AbiWord
Translated and reviewed by MilkaJinka on 2007-07-29
Located in feed-translations.c:25
10.
AbiWord is a lightweight word processing application.
AbiWord est un logiciel léger de traitement de texte
Translated and reviewed by MilkaJinka on 2007-07-29
Located in feed-translations.c:26
110 of 316 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gio, MilkaJinka.