Translations by MilkaJinka

MilkaJinka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
create a binary release from source code
2007-08-01
crée une version binaire depuis le code source
2.
0compile creates a binary from source code, either for your own use or ready for publishing on the web through Zero Install. It can use Zero Install to download any build dependencies (compilers, header files, build tools, etc). This is useful if there is no binary for your platform, or if you wish to modify the program in some way. If plash is installed, it is used to sandbox the build so that it can't accidentally modifiy any files outside of the build directory. For a full tutorial, see 0compile's homepage.
2007-08-01
0compile crée un binaire depuis le code source, que ce soit pour votre propre usage ou pour le publier sur le web via Zero Install. Il peut utiliser Zero Install pour télécharger tout type de dépendances (compilateurs, fichiers d'en-tête, outils de construction, etc.) Ceci est utile s'il n'existe pas de fichier binaire pour votre plateforme ou si vous souhaitez modifier le programme. Si plash est installé, il sera utilisé pour isoler la compilation, ainsi aucun fichier en dehors du dossier de compilation ne pourra être modifié. Pour un tutoriel complet, réféerez-vous à la page d'accueil de 0compile.
5.
GTK editor for Zero Install feeds
2007-07-29
Éditeur GTK pour les sources Zero Install
9.
AbiWord Word Processor
2007-07-29
Traitement de texte AbiWord
10.
AbiWord is a lightweight word processing application.
2007-07-29
AbiWord est un logiciel léger de traitement de texte
15.
Build albums from MP3 or OGG files
2007-08-06
Génère des albums depuis des fichiers MP3 ou OGG
17.
downloads album covers
2007-08-06
télécharge les pochettes d'albums
25.
create or read archive files
2007-08-06
crée ou lit des archives
27.
a Tron clone in 3D
2007-08-06
un clone de Tron en 3D
28.
"A Tron clone in 3D". This has been the tagline of Armagetron, since, well, a very long time, and is probably the shortest and most accurate description possible. Tron was an arcade game based on the movie of the same name, release by Disney in 1982. The original game consisted of 4 sub-games, the only one of concern is the 'Light Cycles' one, in which the player uses a left/right joystick to control a 'Light Cycle' which leaves a wall behind it wherever the cycle it goes, turning only at 90 degree angles. The player must then get the AI to crash into their wall while avoiding hitting the AI's own wall themselves. Those were the humble beginnings of Armagetron Advanced's game play, which has now blossomed into 16 player mayhem, with highly advanced AI, network game play, and of course all in a 3D environment.
2007-08-06
"Un clone de Tron en 3D". C'est le sous-titre d'Armagetron depuis, eh bien, très longtemps, et c'est sans doute la description la plus courte et la plus précise possible. Tron était un jeu d'arcade basé sur le film du même nom sorti en 1982, par Disney. Le jeu original consistait de 4 petits jeux, le seul concerné étant "Light Cycles" (Motos de lumière), dans lequel le joueur utilise un joystick pour contrôler une moto de lumière qui laisse un mur derrière elle où qu'elle aille, ne tournant qu'à 90 degrés. Le joueur doit faire se crasher l'IA dans son mur tout en évitant de se crasher dans celui de cette dernière. Ainsi furent les humbles débuts du style de jeu d'Armagetron Advanced, qui s'est épanoui à présent dans une folie à 16 joueurs, avec une IA évoluée, jeu en réseau, et tout celà dans un environnement 3D.
29.
headers for compiling ATK applications
2007-11-15
En-têtes pour compiler des applications ATK
30.
These are the ATK header files. They are required when compiling applications that use the ATK library. ATK is an Accessibility Toolkit.
2007-11-15
Voici les fichiers d'en-tête d'ATK. Ils sont requis lors de la compilation d'applications utilisant la bibliothèque ATK. ATK signifie Accessibility Toolkit, une boîte à outil d'accessibilité.
33.
a versatile 3D animation creation suite
2007-11-15
Une suite de création et d'animation 3D multiusages
42.
List dependencies of ROX applications
2007-11-15
Liste les dépendences des applications ROX
50.
display the difference between two text files.
2007-11-15
Affiche les différences entre deux fichiers texte.
52.
GTK-based XML editor
2007-11-15
Éditeur XML basé sur GTK
58.
simple text editor
2007-11-15
Éditeur de texte simple
62.
Web browser
2007-11-15
Navigateur web
77.
FooBillard is a free OpenGL-billard game
2007-11-15
FooBillard est un jeu libre de billard en OpenGL