Zeitgeist Framework

Browsing Thai translation

  1. Series 0.5
  2. Template “zeitgeist”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with zeitgeist in Ubuntu Noble template zeitgeist.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
(no translation yet)
In Ubuntu:
ถ้ามี Zeitgeist กำลังทำงานอยู่แล้ว ให้แทนที่เลย
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
(no translation yet)
In Ubuntu:
ไม่ให้เริ่ม zeitgeist-datahub โดยอัตโนมัต
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
(no translation yet)
In Ubuntu:
ควรพิมพ์ข้อมูลมากแค่ไหน; ค่าที่เป็นไปได้
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์).