Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with zeitgeist in Ubuntu Maverick template zeitgeist.

13 of 3 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
în cazul în care o altă instanță Zeitgeist este deja în execuție, înlocuiește-o
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
nu porni zeitgeist-datahub automat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
cât de multe informații ar trebui să fie tipărite; valori posibile:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu.